-
1 давать направление в работе
•The programs are used to provide guidelines for the laser designers.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > давать направление в работе
-
2 давать направление в работе
•The programs are used to provide guidelines for the laser designers.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > давать направление в работе
-
3 перекрестное субсидирование
Центральное управление вводит перекрестное субсидирование в тех случаях, когда одаренным рабочим платят ниже уровня их производительности, а неодаренным - выше уровня их производительности. — The central authority introduces cross-subsidization where high-ability workers are paid less than their productivity level while low-ability workers are paid more than theirs.
Поддерживающие организации могут осуществлять перекрёстное субсидирование программ в смысле использования обучения с высоким потенциалом доходности или даже других направлений своей деятельности, формирующих высокий доход, для субсидирования одной или нескольких других программ, которые не способны покрыть свои расходы, но осуществление которых считается целесообразным. — The supporting organizations can cross-subsidize programs on the assumption that the training with higher income potential or even other activities which are able to generate a higher income are used to subsidize one or more other training programs that cannot cover their costs but are still considered a worthwhile undertaking.
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > перекрестное субсидирование
-
4 обязательно
•Were the DNA molecule to participate actively in metabolism, it would of necessity undergo... (биол.).
•Future experimental programs are certain to include such searches.
•It is imperative that the plating operation be closely controlled.
•Be sure to adhere to the steps specified in the instructions.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > обязательно
См. также в других словарях:
The Muses Are Heard — is an early journalistic work of Truman Capote. Originally published in The New Yorker , it is a narrative account of the cultural mission by The Everyman s Opera to the U.S.S.R. in the mid 1950s.Capote was sent to accompany the Opera as it… … Wikipedia
The Saints Are Coming — This article is about the song by Skids. For Skids greatest hits album, see The Saints Are Coming: The Best of The Skids. The Saints Are Coming Wide Open EP cover Single by Skids … Wikipedia
The Burger King — as seen in Burger King s Wake Up with the King commercial Agency: Crispin Porter + Bogusky Client: Burger King … Wikipedia
The Skills Development Act 97 of 1998 — was a piece of South African legislation. Vision This Act was promulgated by government in 1998, in the mist of high levels of unemployment, low levels of investment in the South African labour, pronounced disparities in income distribution,… … Wikipedia
The Union Credit Union — is a natural person credit union chartered to serve union members. A national advocate for unions and union members, it is headquartered in Spokane, WA. In 1968 members of Bricklayers Local 3 founded The Union Credit Union as a not for profit… … Wikipedia
The Evergreen State College — Evergreen State redirects here. For the state with that nickname (in which this college is located), see Washington (U.S. state). The Evergreen State College Motto Omnia Extares Motto in English Let it all hang … Wikipedia
The Settlers II — Infobox VG title = The Settlers II developer = Blue Byte Software publisher = Blue Byte Software designer = Thomas Häuser engine = released = 1996 (PC), 1997 (Mac) 2007 (Nintendo DS) genre = Real Time Strategy modes = Single player, multiplayer… … Wikipedia
The Fugitive (TV series) — infobox television show name = The Fugitive format = Drama runtime = 1 hour creator = Roy Huggins starring = David Janssen Barry Morse country = USA network = ABC first aired = 17 September 1963 last aired = 29 August 1967 num seasons = 4 num… … Wikipedia
The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints — Classification Latter Day Saint movement Theology Nontrinitarian, Mormonism Governance … Wikipedia
The College of William & Mary — in Virginia Established 1693[1][2] Type … Wikipedia
The Chaser's War on Everything — season two intertitle Genre Comedy, Satire Created by The Chaser … Wikipedia